Спасибо всем, кто участвовал в переводе в августе. Уже переведено 64% мануала!

В сентябре кампания продолжается!

>> Лучший переводчик месяца, по результатам статистики, получит лицензию Unity Pro.
>> Самые активные участники программы будут получать брендинговую продукцию Unity.

Правила и условия участия можно прочитать на этой странице.

Успехов с переводами!

Результаты по переводу документации по Unity за август 2014.
Распределение мест и призов.

Прошла третья неделя...
И переведено уже более 50% мануала!

Переведено уже 40%!
Статистика по переводчикам за 2 недели:

Вот и прошла первая неделя с момента, когда Unity Technologies объявила о программе поощрений для переводчиков.
За это время пришло около 30 переводчиков. Всем были выданы задания, и теперь можно подвести итоги первой недели!

Друзья, спасибо всем, кто помог нам начать процесс перевода технической документации Unity на русский язык.
Мы рады сообщить, что усилиями краудсорсинговой команды добровольцев-первопроходцев переведено уже 17% общего объема, и это - только начало!
Здесь можно посмотреть, как мы продвигаемся: http://docs.unity3d.com/ru/

В настоящее время мы активизируем процесс перевода, с целью его ускорения и повышения качества, и объявляем новую программу для тех, кто хочет присоединиться к команде переводчиков.

Всем доброго времени суток.
Совсем недавно платформа для перевода документации стала открыта для всех желающих помочь!
Необходимо залогиниться на сайте http://translate.unity3d.com, и можно начинать переводить!

Компоненты

Значение компонентов вектора можно получить двумя способами.
Первый способ — через переменные компонентов.
Пример:

Vector3 v = new Vector3(1, 2, 3);
//Получаем значение компонента x
float x = v.x;

Отражение

Функция отражения векторов в Unity (C#):

Vector3.Reflect(Vector3 inDirection, Vector3 inNormal)    //Отражение

Данная функция возвращает вектор, значение компонентов которого равны отражению вектора inDirection в плоскости с нормалью inNormal.

Перемножение компонентов

Функция перемножения компонентов векторов в Unity (C#):

Vector[X].Scale(Vector[X] a, Vector[X] b)    //Перемножение компонентов