Вот и прошла первая неделя с момента, когда Unity Technologies объявила о программе поощрений для переводчиков.
За это время пришло около 30 переводчиков. Всем были выданы задания, и теперь можно подвести итоги первой недели!

На данный момент переведено около 29% мануала (12% за неделю!). Результаты стараний переводчиков можно посмотреть на http://docs.unity3d.com/ru
Статистика по самим переводчикам:

Цифры в скобках — это баллы за переводы, измеряются в символах переведенного текста (пробелы и т.п. не считаются). Зачисляются баллы после одобрения перевода. Если перевод пришлось корректировать — баллы не зачисляются.
Как видим система довольна проста.
Если вы желаете присоединиться к переводу, можете узнать как это сделать на этой странице.

Всем успехов!